Relax Termalitas
Piscina de aguas tibias rodeada de palmeras al pie del Arenal

La Fortuna · al pie del Volcán ArenalLa Fortuna · at the foot of Arenal VolcanoLa Fortuna · am Fuß des Vulkans Arenal

Agua que el volcán calienta para vos.Water the volcano warms just for you.Wasser, das der Vulkan für Sie wärmt.

Cinco pozas termales naturales entre la selva, del agua bien caliente a la piscina fresca. Llegá, soltá el tiempo y dejá que el Arenal haga el resto.Five natural thermal pools in the jungle, from a hot soak to a cool plunge. Arrive, let go of the clock and let Arenal do the rest.Fünf natürliche Thermalbecken im Dschungel, vom heißen Bad bis zum kühlen Eintauchen. Ankommen, die Uhr vergessen und den Arenal den Rest erledigen lassen.

Reservar por WhatsAppBook on WhatsAppPer WhatsApp buchenArmá tu circuitoPlan your soakIhr Thermalkreis
4.3★
1.042 reseñas en Google1,042 Google reviews1.042 Google-Bewertungen
5
pozas termales naturalesnatural thermal poolsnatürliche Thermalbecken
26–40°C
rango de temperaturastemperature rangeTemperaturbereich
100%
agua calentada por el Arenalwater heated by Arenaldurch den Arenal erhitztes Wasser

Aguas termales de verdadReal thermal waterEchtes Thermalwasser

El calor viene del Arenal, no de una caldera.The heat comes from Arenal, not from a boiler.Die Wärme kommt vom Arenal, nicht aus einem Heizkessel.

Bajo La Fortuna, el magma del Volcán Arenal calienta los manantiales que alimentan nuestras pozas. Es agua mineral, naturalmente tibia, que sale de la tierra y corre entre la selva hasta vos.Beneath La Fortuna, magma from Arenal Volcano heats the springs that feed our pools. It's mineral water, naturally warm, rising from the earth and flowing through the jungle to you.Unter La Fortuna erhitzt das Magma des Vulkans Arenal die Quellen, die unsere Becken speisen. Es ist Mineralwasser, natürlich warm, das aus der Erde steigt und durch den Dschungel zu Ihnen fließt.

Sin multitudes ni prisa: un balneario familiar donde podés pasar del agua bien caliente a una piscina fresca y volver a empezar, con el volcán de testigo.No crowds, no rush: a family-run springs where you drift from a hot soak to a cool plunge and back again, with the volcano looking on.Kein Gedränge, keine Eile: Ein familiengeführter Thermalpark, in dem man vom heißen Bad ins kühle Becken wechseln kann – mit dem Vulkan als Zeuge.

  • Acceso a las 5 pozas termalesAccess to all 5 thermal poolsZugang zu allen 5 Thermalbecken
  • Cascada y río termalThermal waterfall and riverThermalwasserfall und -fluss
  • Vestidores y duchasChanging rooms and showersUmkleideräume und Duschen
  • Bar húmedo dentro del aguaSwim-up wet barSwim-up-Bar
  • Estacionamiento gratisFree parkingKostenloser Parkplatz
  • Vista al Volcán ArenalArenal Volcano viewBlick auf den Vulkan Arenal
Sendero de madera entre la selva tropical camino a las pozas termales

Foto de referencia — se reemplaza por fotos propias de Relax Termalitas al publicar.Reference photo — replaced with Relax Termalitas' own photos at launch.Referenzfoto – wird bei der Veröffentlichung durch eigene Fotos von Relax Termalitas ersetzt.

El TermómetroThe ThermometerDas Thermometer

Elegí tu temperatura.Pick your temperature.Wählen Sie Ihre Temperatur.

Cinco pozas, de los 26°C refrescantes a los 40°C bien calientes. Así están repartidas en la escala — pasá de una a otra a tu ritmo.Five pools, from a refreshing 26°C to a toasty 40°C. Here's where each one sits on the scale — move between them at your own pace.Fünf Becken, von erfrischenden 26°C bis zu wohligen 40°C. So sind sie auf der Skala verteilt – wechseln Sie in Ihrem eigenen Tempo.

  • 40°

    Poza del VolcánVolcano PoolVulkanbecken

    Bien calienteHottest soakSehr heiß

    Relajar músculos después de la aventuraEasing muscles after adventureMuskeln nach dem Abenteuer entspannen

  • 38°

    Río TermalThermal RiverThermalfluss

    Caliente y en movimientoHot, gently flowingHeiß und fließend

    Dejarse llevar por la corriente tibiaDrifting with the warm currentSich von der warmen Strömung treiben lassen

  • 36°

    Cascada TermalThermal WaterfallThermalwasserfall

    Masaje natural de aguaNatural water massageNatürliche Wassermassage

    Masaje de hombros y espaldaShoulder & back massageSchulter- und Rückenmassage

  • 33°

    Laguna TibiaWarm LagoonWarme Lagune

    Templada y ampliaMild and spaciousMild und geräumig

    Familias y ratos largosFamilies and long soaksFamilien und entspannte Stunden

  • 26°

    Piscina FrescaCool PlungeKühltauchbecken

    RefrescanteRefreshingErfrischend

    Contraste frío tras el agua calienteA cool contrast after the heatKühler Kontrast nach dem Heißbad

Temperaturas de referencia; varían un poco según el día y la lluvia.Reference temperatures; they vary slightly with the day and rainfall.Richtwerte; können je nach Tag und Regen leicht variieren.

ExperienciasExperiencesErlebnisse

¿A qué hora preferís el agua?When do you like the water best?Wann genießen Sie das Wasser am liebsten?

La misma agua termal, tres momentos del día. Elegí el tuyo — después lo afinás en tu circuito.The same thermal water, three moments of the day. Pick yours — then fine-tune it in your circuit.Dasselbe Thermalwasser, drei Tageszeiten. Wählen Sie Ihre – und verfeinern Sie sie in Ihrem Thermalkreis.

Piscina termal de día con tumbonas y vegetación tropical
10:00 a.m. – 6:00 p.m.10:00 a.m. – 6:00 p.m.10:00 – 18:00 Uhr

Pase del DíaDay PassTagespass

Acceso a las cinco pozas durante todo el día. Llegá, soltá el tiempo y rotá entre temperaturas a tu ritmo.Access to all five pools all day long. Arrive, let go of the clock and move between temperatures at your own pace.Zugang zu allen fünf Becken den ganzen Tag. Ankommen, die Uhr vergessen und in eigenem Tempo zwischen den Temperaturen wechseln.

DesdeFromAb $26 por adultoper adultpro Erwachsenem

ElegirChooseWählen
Piscina al atardecer con el cielo dorado sobre el valle
4:00 p.m. – 8:00 p.m.4:00 p.m. – 8:00 p.m.16:00 – 20:00 Uhr

Atardecer TermalSunset SoakSonnenuntergangs-Bad

La hora dorada en el agua: el vapor sube mientras el cielo se tiñe sobre el Arenal. Nuestra ventana favorita.Golden hour in the water: steam rises as the sky turns over Arenal. Our favourite window of the day.Die goldene Stunde im Wasser: Dampf steigt auf, während sich der Himmel über dem Arenal färbt. Unser Lieblingsfenster.

DesdeFromAb $30 por adultoper adultpro Erwachsenem

ElegirChooseWählen
Palmeras en silueta contra el cielo nocturno sobre el agua
7:00 p.m. – 10:00 p.m.7:00 p.m. – 10:00 p.m.19:00 – 22:00 Uhr

Noche TermalNight SoakNacht-Bad

Pozas iluminadas, cielo estrellado y el rumor de la selva. La experiencia más tranquila y romántica.Lantern-lit pools, a starry sky and the murmur of the jungle. The calmest, most romantic experience.Beleuchtete Becken, Sternenhimmel und das Rauschen des Dschungels. Das ruhigste und romantischste Erlebnis.

DesdeFromAb $34 por adultoper adultpro Erwachsenem

ElegirChooseWählen

Armá tu CircuitoPlan your SoakIhr Thermalkreis

Diseñá tu día en el agua.Design your day in the water.Gestalten Sie Ihren Tag im Wasser.

Elegí experiencia, personas, extras y fecha. El total se calcula al instante y te llega listo por WhatsApp para confirmar.Choose experience, guests, extras and date. The total updates instantly and arrives ready on WhatsApp to confirm.Wählen Sie Erlebnis, Personen, Extras und Datum. Der Gesamtbetrag wird sofort berechnet und per WhatsApp zur Bestätigung gesendet.

Lo que dice la genteWhat guests sayWas Gäste sagen

4.3

1 042 reseñas en Google1,042 Google reviews1.042 Google-Bewertungen

Una de las aguas termales más reseñadas de La Fortuna. Estos son los temas que más se repiten entre quienes nos visitan:One of the most-reviewed hot springs in La Fortuna. These are the themes guests bring up most:Einer der meistbewerteten Thermalparks in La Fortuna. Dies sind die Themen, die Gäste am häufigsten erwähnen:

  • "Aguas naturalmente calientes y limpiasNaturally hot, clean waterNatürlich heißes, sauberes Wasser
  • "Ambiente tranquilo y poco concurridoCalm, uncrowded atmosphereRuhige, wenig besuchte Atmosphäre
  • "Precio justo para La FortunaFair price for La FortunaFairer Preis für La Fortuna
  • "Trato familiar y amableWarm, family-run welcomeHerzlicher, familiärer Empfang

Temas reales recurrentes de las reseñas de Google; sin citas inventadas.Real recurring themes from Google reviews; no fabricated quotes.Echte wiederkehrende Themen aus Google-Bewertungen; keine erfundenen Zitate.

Aguas turquesas entre la vegetación tropical
Agua mineral turquesaTurquoise mineral waterTürkisfarbenes Mineralwasser
Sendero de madera entre la selva tropical
Rodeado de selvaWrapped in jungleUmgeben von Dschungel
Piscina termal con tumbonas rodeada de naturaleza
Pozas para todosPools for everyoneBecken für alle
Palmeras en silueta contra el cielo del atardecer
Atardecer en el aguaGolden hour soakGoldene Stunde im Wasser

VisitanosVisit usBesuchen Sie uns

Te esperamos en el agua.We'll see you in the water.Wir freuen uns auf Sie im Wasser.

Dónde estamosWhere we areWo wir sind

La Fortuna de San Carlos, camino al Volcán Arenal · Alajuela, Costa RicaLa Fortuna de San Carlos, on the road to Arenal Volcano · Alajuela, Costa RicaLa Fortuna de San Carlos, auf dem Weg zum Vulkan Arenal · Alajuela, Costa Rica

HorarioHoursÖffnungszeiten

Todos los días · 10:00 a.m. – 10:00 p.m.Every day · 10:00 a.m. – 10:00 p.m.Jeden Tag · 10:00 – 22:00 Uhr

Qué llevarWhat to bringWas mitbringen

Traje de baño y sandaliasSwimsuit and sandalsBadeanzug und SandalenToalla (o agregala al llegar)Towel (or add one on arrival)Handtuch (oder beim Ankommen hinzufügen)Cambio de ropa secaA change of dry clothesWechselkleidungGanas de no mirar el relojNo interest in watching the clockKeine Eile
Reservar por WhatsAppBook on WhatsAppPer WhatsApp buchen+506 8643 0246

Preguntas frecuentesFrequently askedHäufige Fragen

Lo que conviene saberGood to know before you comeGut zu wissen, bevor Sie kommen

¿De dónde viene el agua caliente?Where does the hot water come from?Woher kommt das heiße Wasser?+
Las pozas se alimentan de manantiales calentados de forma natural por el Volcán Arenal. No se calienta el agua artificialmente: el calor viene de la actividad geotérmica de la zona.The pools are fed by springs heated naturally by Arenal Volcano. The water isn't heated artificially — the warmth comes from the area's geothermal activity.Die Becken werden von Quellen gespeist, die natürlich vom Vulkan Arenal erwärmt werden. Das Wasser wird nicht künstlich erhitzt – die Wärme stammt aus der geothermischen Aktivität der Region.
¿Qué temperatura tienen las pozas?How hot are the pools?Wie heiß sind die Becken?+
Tenemos cinco pozas entre unos 26°C y 40°C, así que podés ir del agua bien caliente a una piscina fresca. Consultá El Termómetro en la página para elegir.We have five pools ranging from about 26°C to 40°C, so you can move from a hot soak to a cool plunge. Check El Termómetro on the page to pick yours.Wir haben fünf Becken mit Temperaturen von ca. 26°C bis 40°C. Schauen Sie sich Das Thermometer auf der Seite an, um das passende zu wählen.
¿Necesito reservar?Do I need to book?Muss ich reservieren?+
Para el pase del día normalmente podés llegar directo, pero para atardecer, noche, grupos o add-ons como la cena, recomendamos reservar por WhatsApp para asegurar tu espacio.For a day pass you can usually just arrive, but for sunset, night, groups or add-ons like dinner we recommend booking by WhatsApp to secure your spot.Für den Tagespass können Sie normalerweise direkt ankommen. Für Sonnenuntergang, Nacht, Gruppen oder Extras wie das Abendessen empfehlen wir eine WhatsApp-Buchung.
¿Es buen plan para familias y niños?Is it good for families and children?Ist es gut für Familien mit Kindern?+
Sí. La Laguna Tibia es ideal para niños y ratos largos, y hay tarifa especial para menores. Con más de 1.000 reseñas en Google, somos un plan conocido en familia.Yes. The Warm Lagoon is ideal for children and long soaks, and there's a special children's rate. With over 1,000 Google reviews, we're a well-loved family plan.Ja. Die Warme Lagune ist ideal für Kinder, und es gibt einen speziellen Kindertarif. Mit über 1.000 Google-Bewertungen sind wir ein beliebtes Familienausflugsziel.
¿Qué debo llevar?What should I bring?Was soll ich mitbringen?+
Traé traje de baño y sandalias. Toalla y casillero los podés agregar al llegar o en tu reserva. Tenemos vestidores, duchas y bar dentro del agua.Bring a swimsuit and sandals. Towel and locker can be added on arrival or in your booking. We have changing rooms, showers and a swim-up bar.Bringen Sie Badeanzug und Sandalen mit. Handtuch und Schließfach können Sie beim Ankommen oder bei der Buchung hinzufügen. Wir haben Umkleideräume, Duschen und eine Swim-up-Bar.
¿Dónde están y tienen transporte?Where are you and is there transport?Wo sind Sie und gibt es Transport?+
Estamos en La Fortuna de San Carlos, camino al Volcán Arenal. Ofrecemos transporte ida y vuelta desde los hoteles del centro de La Fortuna; agregalo en tu reserva por WhatsApp.We're in La Fortuna de San Carlos, on the road to Arenal Volcano. We offer round-trip transport from hotels in downtown La Fortuna — add it to your WhatsApp booking.Wir befinden uns in La Fortuna de San Carlos, auf dem Weg zum Vulkan Arenal. Wir bieten Hin- und Rückfahrt von Hotels in La Fortuna an – fügen Sie es Ihrer WhatsApp-Buchung hinzu.